-
1 Volunteers of America
1) Общая лексика: Американские добровольцы (организация типа Армии спасения)2) Христианство: Добровольцы Америки -
2 Volunteers of America
Abbreviation: VOAУниверсальный русско-английский словарь > Volunteers of America
-
3 Volunteers of America
subst.( religiøs hjelpeorganisasjon i USA) Frelsesarmeen -
4 Volunteers of America
"Добровольцы Америки"Первая религиозная благотворительная организация в США. Основана в 1896 в нью-йоркском трущобном районе Бауэри [ Bowery Street] сыном основателя Армии спасения [ Salvation Army] У. Бута [Booth, William] Баллингтоном [Booth, Ballington] и его женой Мод [Maud]. Выделилась из американского отделения британской Армии спасения. Оказывает материальную помощь и консультирует бездомных, малоимущих, осужденных, лиц, страдающих алкоголизмом и наркоманией, психически больных и инвалидов. Содержит собственные центры дневного ухода за детьми [ day care center], дома престарелых и др. Высший орган - Национальный совет директоров [National Board of Directors]; как и в Армии спасения, существуют традиции, сходные с военными. Организация по своим более чем 400 программам оказывает помощь почти 1 млн. человек в 200 населенных пунктах страны. Штаб-квартира в г. Метэри, шт. ЛуизианаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Volunteers of America
-
5 Literacy Volunteers of America
Non-profit-making organization: LVAУниверсальный русско-английский словарь > Literacy Volunteers of America
-
6 Volunteers in Service to America
English-german dictionary > Volunteers in Service to America
-
7 Volunteers in Service to America
Общая лексика: Добровольцы на службе Америке (национальная программа по посылке добровольцев в бедные районы для обучения рабочим профессиям)Универсальный англо-русский словарь > Volunteers in Service to America
-
8 Volunteers in Service to America
Abbreviation: VISTAУниверсальный русско-английский словарь > Volunteers in Service to America
-
9 Volunteers in Service to America
сокр VISTA"Добровольцы на службе Америке"Программа агентства "Действие" [ ACTION], начала осуществляться в 1964. В соответствии с программой люди различных профессий заключают контракт на работу в течение года в неблагополучных городских или сельских районах, а также в индейских резервациях, пытаясь помочь решению проблем неграмотности, безработицы, голода, бездомности. Проекты финансируются на местном уровне как органами власти, так и частными спонсорами. Добровольцы получают стипендию и бесплатную медицинскую страховку.English-Russian dictionary of regional studies > Volunteers in Service to America
-
10 VISTA Volunteers In Service To America
Англо-русский словарь Мюллера > VISTA Volunteers In Service To America
-
11 Добровольцы Америки
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Добровольцы Америки
-
12 volunteer
ˌvɔlənˈtɪə
1. сущ.
1) волонтер, доброволец to recruit volunteers ≈ набирать добровольцев They fought as volunteers with the Afghan guerrillas. ≈ Они воевали в качестве добровольцев вместе с афганскими партизанами.
2) человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу She now helps in a local school as a volunteer three days a week. ≈ Сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе.
2. прил.
1) добровольный, добровольческий Mike was a member of the local volunteer fire brigade. ≈ Майкл был членом местной добровольческой пожарной дружины.
2) растущий самопроизвольно, самосевный volunteer plant ≈ растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение
3. гл.
1) предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.) (for) How many young men in the World War I volunteered for the army? ≈ Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт в первую мировую войну? Syn: offer
2) поступить добровольцем на военную службу доброволец, волонтер - Volunteers of America "Американские добровольцы" (организация типа Армии спасения) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.;
лицо, добровольно берущее на себя что-л. - to call for *s вызывать желающих (юридическое) лицо, ведущее чужие дела без поручения человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную) ;
общественник, общественница ( юридическое) лицо, заключающее сделку по своей воле( юридическое) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения (V.) (американизм) "доброволец" (шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси) ;
теннессиец добровольческий - * army добровольческая армия - * battalion батальон добровольцев добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый (о работе) ;
благотворительный - * activities to help the handicapped добровольная помощь инвалидам (сельскохозяйственное) самосевный - * plant самосев предлагать (свою помощь, услуги) - to * to do smth., to * for smth. вызваться сделать что-л. - he *ed for the campaign он выразил желание принять участие в кампании сделать по своей инициативе - to * a remark высказать замечание (о котором не спрашивали) - he *ed no information about himself о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/ поступить добровольцем, волонтером в вооруженные силы volunteer делать по своей инициативе ~ доброволец, волонтер ~ поступить добровольцем на военную службу ~ предлагать (свою помощь, услуги) ;
вызваться добровольно (сделать что-л.;
for) ~ предлагать помощь ~ attr. добровольный, добровольческий ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение ~ in developing country лицо, безвозмездно работающее в развивающейся стране ~ attr. растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > volunteer
-
13 volunteer
1. [͵vɒl(ə)nʹtıə] n1. 1) доброволец, волонтёрVolunteers of America - «Американские добровольцы» ( организация типа Армии спасения)
2) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.; лицо, добровольно берущее на себя что-л.3) юр. лицо, ведущее чужие дела без поручения2. человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную); ≅ общественник; общественница3. юр.1) лицо, заключающее сделку по своей воле2) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения4. (Volunteer) амер. «доброволец» ( шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси); теннессиец2. [͵vɒl(ə)nʹtıə] a1. добровольческий2. добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый ( о работе); благотворительныйvolunteer activities to help the handicapped - добровольная помощь инвалидам
3. с.-х. самосевный3. [͵vɒl(ə)nʹtıə] v1. предлагать (свою помощь, услуги)to volunteer to do smth., to volunteer for smth. - вызваться сделать что-л.
he volunteered for the campaign - он выразил желание принять участие в кампании
2. сделать по своей инициативеto volunteer a remark [an opinion] - высказать замечание [мнение] ( о котором не спрашивали)
he volunteered no information about himself - о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/
3. поступить добровольцем, волонтёром в вооружённые силы -
14 volunteer
1. n1) доброволець, волонтер2) людина, що добровільно йде на щось3) людина, що безплатно виконує певну роботу (благодійну тощо)4) юр. особа, що добровільно укладає угоду5) особа, якій передається майно безплатно2. adj1) добровільний, добровольчий2) громадський, безоплатний, благодійнийvolunteer work — громадська праця; робота на громадських засадах
3) с.г. самосійний3. v1) пропонувати (свою допомогу тощо)2) зробити зі своєї ініціативи* * *I n.1) доброволец, волонтер; Volunteers of America «Американські добровольці» ( організація типу Армії спасіння); мисливець, людина, що добровільно йде на що-небудь; людина, що добровільно бере на себе щось; to call for volunteers визивати бажаючих; юр. людина, що веде чужі справи без доручення2) людина, щобезплатно виконує якусь роботу (суспільну, благодійну); = громадський працівник; суспільна робітниця3) юр. особа, що укладає угоду за власним бажанням; особа, що володіє правовим титулом в силу акту передачі без зустрічного задоволення4) (V.) сл. «доброволець» (ж.артівливе прізвисько ж.ителя або народженого в штаті Теннессі); теннессієцьII a1) добровольчий; volunteer army добровольча армія; volunteer battalion батальйон добровольців2) добровільний, безплатний, неоплачуваний ( про працю); благодійний; volunteer activities to help the handicapped добровільна допомога інвалідам3) с.-г. самопосівний; volunteer plant самопосів -
15 volunteer
I n.1) доброволец, волонтер; Volunteers of America «Американські добровольці» ( організація типу Армії спасіння); мисливець, людина, що добровільно йде на що-небудь; людина, що добровільно бере на себе щось; to call for volunteers визивати бажаючих; юр. людина, що веде чужі справи без доручення2) людина, щобезплатно виконує якусь роботу (суспільну, благодійну); = громадський працівник; суспільна робітниця3) юр. особа, що укладає угоду за власним бажанням; особа, що володіє правовим титулом в силу акту передачі без зустрічного задоволення4) (V.) сл. «доброволець» (ж.артівливе прізвисько ж.ителя або народженого в штаті Теннессі); теннессієцьII a1) добровольчий; volunteer army добровольча армія; volunteer battalion батальйон добровольців2) добровільний, безплатний, неоплачуваний ( про працю); благодійний; volunteer activities to help the handicapped добровільна допомога інвалідам3) с.-г. самопосівний; volunteer plant самопосів -
16 volunteer
[volən'tiə] 1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) prostovoljno se javiti2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ponuditi2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) prostovoljec* * *[vɔləntíə]1.nounprostovoljec (tudi military); volonter; pripravnik; kdor brezplačno opravlja kako službo; botany divje rastoče drevoVolunteers of America plural prostovoljna organizacija pomoči v ZDA (podobna Salvation Army v Angliji);2.adjectiveprostovoljski; agronomy divje rastoča volunteer corps military prostovoljski korpusVolunteer State — (vzdevek za državo) Tennessee (ZDA);3.intransitive verbprostovoljno se javiti (se ponuditi) ( for za, kot; to do napraviti kaj); military javiti se ali služiti kot prostovoljec, biti prostovoljec, prostovoljno služiti vojsko; transitive verb prostovoljno (sam od sebe) ponuditi, prevzeti ali napraviti (uslugo itd.); nepoklican reči, izjaviti ( an opinion mnenje)she volunteered a song — ponudila se je, da bo zapela pesemhe volunteered to show me the way — ponudil se je, da mi bo pokazal pothow many of them volunteered? — koliko od njih se je javilo prostovoljno? -
17 доброволец
записаться добровольцем — enlisting as an volunteer (refl.)
записываться добровольцем — enlist as an volunteer (refl.)
«Американские добровольцы» — Volunteers of America
добровольцы, вперёд! — volunteers, come forward
-
18 идти добровольцем
«Доброволец» — Volunteer State
добровольцы, вперёд! — volunteers, come forward
«Американские добровольцы» — Volunteers of America
записываться добровольцем — enlist as an volunteer (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > идти добровольцем
-
19 доброволец
записаться добровольцем — enlisting as an volunteer (refl.)
записываться добровольцем — enlist as an volunteer (refl.)
«Американские добровольцы» — Volunteers of America
добровольцы, вперёд! — volunteers, come forward
-
20 записаться добровольцем
1. enlisting as an volunteer (refl.)«Доброволец» — Volunteer State
добровольцы, вперёд! — volunteers, come forward
«Американские добровольцы» — Volunteers of America
2. enlist as an volunteer (refl.)записываться добровольцем — enlist as an volunteer (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > записаться добровольцем
См. также в других словарях:
Volunteers of America — Volunteers of America, based in Alexandria, VA, is a United States, nonprofit, faith based social welfare organization that helps more than 2 million people in more than 400 communities each year. It was founded in 1896 by two former officers of… … Wikipedia
Volunteers of America — Vol un*teers of America A religious and philanthropic organization, similar to the Salvation Army, founded (1896) by Commander and Mrs. Ballington Booth. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Volunteers For America — was a benefit concert held on October 20 , in Atlanta Georgia and October 21 2001 at the Smirnoff Music Center, Dallas Texas The concerts were held in tribute to the victims of the September 11, 2001 attacks. Styx band members, Tommy Shaw, James… … Wikipedia
Volunteers of America — a religious reform and relief organization, similar to the Salvation Army, founded in New York City in 1896 by Ballington Booth, son of William Booth, the founder of the Salvation Army. Abbr.: VOA * * * Volunteers of America, an organization for… … Useful english dictionary
Volunteers of America — Volunteers of A|mer|i|ca a ↑non profit organization that helps people in the US who need it, for example children who have been treated badly by their parents, families that do not have enough money, people who do not have a home, and old people… … Dictionary of contemporary English
Volunteers of America — a religious reform and relief organization, similar to the Salvation Army, founded in New York City in 1896 by Ballington Booth, son of William Booth, the founder of the Salvation Army. Abbr.: VOA * * * ▪ American religious organization… … Universalium
Volunteers (Album) — Volunteers Studioalbum von Jefferson Airplane Veröffentlichung April 1969 Aufnahme November 1969 Label … Deutsch Wikipedia
Volunteers — Album par Jefferson Airplane Sortie novembre 1969 Enregistrement avril 1969 Wally Heider Studios, San Francisco Durée 44:13 Genre rock psychédélique … Wikipédia en Français
Volunteers (album) — For the term volunteer , see Volunteer. For other uses, see Volunteer (disambiguation). Infobox Album | Name = Volunteers Type = Album Artist = Jefferson Airplane Released = November 1969 Recorded = April 1969 at Wally Heider Studios, San… … Wikipedia
Volunteers (song) — Infobox Single Name = Volunteers Caption = Artist = Jefferson Airplane from Album = Volunteers A side = B side = We Can Be Together Released = September, 1969 Format = Vinyl record (7 ) 45 RPM Recorded = 1969 Genre = Psychedelic rock, Acid Rock… … Wikipedia
America's Promise — The Alliance for Youth is a foundation founded by Colin Powell in 1997 to help children and youth from all socioeconomic sectors in the United States. In late April 1997 Presidents Bill Clinton, George H. W. Bush, Jimmy Carter, and Gerald Ford… … Wikipedia